When a person cannot read or write, their name may appear with many different spellings -- not just because of recordkeepers' carelessness but because the individual simply doesn't know.